top of page
fiscal-celestial-2.jpg

Cleo

raconte les aventures d’une chatte de Málaga qui parle espagnol et comprend le français, le néerlandais, le russe et la langue des chiens.

Acheter Cleo

Cleo est un livre bilingue en 4 versions :

​

espagnol-français

espagnol-anglais

espagnol-néerlandais

espagnol-russe

CLEO - Projet éditorial et solidaire

CLEO est un projet éditorial à vocation principalement sociale et éducative.

Bien que le livre soit disponible à la vente dans des librairies en Belgique, aux Pays-Bas et en Espagne, les revenus générés par ces ventes sont intégralement consacrés au financement de la distribution gratuite d’exemplaires à des institutions éducatives, sociales et pénitentiaires.

CLEO a déjà été offert à des hôpitaux d’Anvers, Bruxelles, Madrid et Cordoue, ainsi qu’à plusieurs écoles publiques en Espagne.

Dans le milieu pénitentiaire, le livre est accessible aux personnes détenues francophones ou néerlandophones dans des établissements pénitentiaires belges apprenant l’espagnol, ainsi qu’aux personnes détenues de langue maternelle espagnole incarcérées en Belgique.

Il est prévu d’étendre prochainement cette initiative à des établissements pénitentiaires espagnols, à destination de personnes détenues francophones et néerlandophones.

Les institutions intéressées par la donation ou la diffusion solidaire de CLEO peuvent prendre contact afin d’étudier la faisabilité du projet dans leur contexte spécifique.

Contact : info@fiscalcelestial.org

fiscal-celestial-3.jpg

Une méthode pour améliorer vos connaissances des langues du livre. Excellentes illustrations. Traduit par des professionnels de renom.

​

Dans Cleo, vous trouverez environ 2 500 mots différents et de nombreuses phrases de la vie quotidienne. Cleo compte 192 pages et environ 51 chapitres.

Cahier de questions

Un PDF gratuit d’environ 60 pages de questions sur CLEO, exercices de vocabulaire et 351 phrases à traduire.

Cahier de réponses

Un PDF gratuit avec 78 pages de réponses.

Enregistrement de Cleo

Un enregistrement gratuit des dialogues pour améliorer votre compréhension et votre expression orale.

Cleo

Un livre bilingue illustré en 4 versions pour enfants, adultes, amoureux des chats et étudiants en langues.

fiscal-celestial-4.jpg

Commentaires de lecteurs

“Me ha encantado! La gatita Cleo nos cuenta las peripecias de su vida al lado de su peculiar "padre humano". Las ilustraciones son fantásticas, propias de un cuento. Para ese niño que todos los amantes de los gatos llevamos dentro.
Yo lo tengo en español-inglés, y me sirve para mejorar mi inglés, muy recomendable."

Tomas Garcia

unnamed.png
bottom of page