top of page
fiscal-celestial-2.jpg

Cleo

Vertelt de avonturen van een kat uit Málaga die Spaans spreekt en Frans, Nederlands, Russisch en hondentaal begrijpt.

Koop Cleo

Cleo is een tweetalig boek in 4 versies:

​

Spaans-Frans

Spaans-Engels

Spaans-Nederlands

Spaans-Russisch

CLEO — Redactioneel en solidair project

CLEO is een redactioneel project met een voornamelijk sociale en educatieve doelstelling.

Hoewel het boek verkrijgbaar is in boekhandels in België, Nederland en Spanje, worden de opbrengsten uit deze verkoop volledig aangewend voor de gratis schenking van exemplaren aan educatieve, sociale en penitentiaire instellingen.

CLEO werd reeds geschonken aan ziekenhuizen in Antwerpen, Brussel, Madrid en Córdoba, evenals aan verschillende openbare scholen in Spanje.

Binnen de penitentiaire context is het boek beschikbaar voor Franstalige en Nederlandstalige gedetineerden in Belgische gevangenissen die Spaans studeren, evenals voor gedetineerden met Spaans als moedertaal die in België zijn opgesloten.

Het is de bedoeling deze schenking in de nabije toekomst uit te breiden naar Spaanse penitentiaire instellingen, ten behoeve van Franstalige en Nederlandstalige gedetineerden.

Instellingen die geïnteresseerd zijn in de donatie of solidaire verspreiding van CLEO kunnen contact opnemen om de haalbaarheid van het project in hun specifieke context te bespreken.

Contact: info@fiscalcelestial.org

fiscal-celestial-3.jpg

Een methode om je kennis van de talen van het boek te verbeteren. Uitstekende illustraties. Vertaald door gerenommeerde professionals.

​

In Cleo vind je ongeveer 2.500 verschillende woorden en veel alledaagse zinnen. Cleo telt 192 pagina’s en ongeveer 51 hoofdstukken.

Vragenboek

Een gratis PDF met ongeveer 60 pagina’s met vragen over CLEO, woordenschat-oefeningen en 351 zinnen om te vertalen.

Antwoordenboek

Een gratis PDF met 78 pagina’s met antwoorden.

Cleo-opname

Een gratis opname van de dialogen om je luistervaardigheid en spreekvaardigheid te verbeteren.

Cleo

Een geïllustreerd tweetalig boek in 4 versies voor kinderen, volwassenen, kattenliefhebbers en ook voor taalleerders.

fiscal-celestial-4.jpg

Lezerscommentaren

“Me ha encantado! La gatita Cleo nos cuenta las peripecias de su vida al lado de su peculiar "padre humano". Las ilustraciones son fantásticas, propias de un cuento. Para ese niño que todos los amantes de los gatos llevamos dentro.
Yo lo tengo en español-inglés, y me sirve para mejorar mi inglés, muy recomendable."

Tomas Garcia

unnamed.png
bottom of page