top of page
fiscal-celestial-2.jpg

КЛЕО

Рассказывает о приключениях кошки из Малаги, которая говорит по-испански и понимает французский, нидерландский, русский и собачий язык.

Купить КЛЕО

Клео— двуязычная книга в 4 версиях:

​

испанский-французский

испанский-английский

испанский-нидерландский

испанский-русский

CLEO — Редакционный и благотворительный проект

CLEO — это редакционный проект, имеющий преимущественно социальную и образовательную направленность.

Несмотря на то что книга продаётся в книжных магазинах Бельгии, Нидерландов и Испании, все доходы от продаж полностью направляются на финансирование бесплатной передачи экземпляров образовательным, социальным и пенитенциарным учреждениям.

CLEO уже была передана в дар больницам в Антверпене, Брюсселе, Мадриде и Кордове, а также ряду государственных школ в Испании.

В пенитенциарной сфере книга доступна для франкоязычных и нидерландоязычных заключённых в бельгийских тюрьмах, изучающих испанский язык, а также для заключённых с испанским языком как родным, находящихся в местах лишения свободы в Бельгии.

В ближайшее время планируется расширить данную инициативу на пенитенциарные учреждения Испании, для франкоязычных и нидерландоязычных заключённых.

Учреждения, заинтересованные в получении или солидарном распространении CLEO, могут связаться для обсуждения осуществимости проекта в своём конкретном контексте.

Контакт: info@fiscalcelestial.org

fiscal-celestial-3.jpg

Метод для улучшения знания языков книги. Отличные иллюстрации. Перевод выполнен известными профессионалами.

​

В Клео вы найдёте около 2 500 различных слов и множество повседневных фраз. Книга Клео содержит 192 страницы и около 51 главы.

Тетрадь с вопросами

Бесплатный PDF с ~60 страницами вопросов по Клео, упражнениями по лексике и 351 фразой для перевода.

Тетрадь с ответами

Бесплатный PDF с 78 страницами ответов.

Аудиозапись Клео

Бесплатная запись диалогов для улучшения понимания и устной речи.

КЛЕО

Иллюстрированная двуязычная книга в 4 версиях для детей, взрослых, любителей кошек и студентов языков.

fiscal-celestial-4.jpg

Отзывы читателей

“Me ha encantado! La gatita Cleo nos cuenta las peripecias de su vida al lado de su peculiar "padre humano". Las ilustraciones son fantásticas, propias de un cuento. Para ese niño que todos los amantes de los gatos llevamos dentro.
Yo lo tengo en español-inglés, y me sirve para mejorar mi inglés, muy recomendable."

Tomas Garcia

unnamed.png
bottom of page